Obrtniška ulica 30, 6000 Koper
ZDRAVSTVENI ZAVOD MEDICINSKI CENTER ŠALARA, (v nadaljevanju: upravljavec) pri svojem poslovanju pridobiva in obdeluje osebne podatke posameznikov. Z namenom, da vam zagotovimo temeljne informacije o obdelavi osebnih podatkov, smo pripravili to Politiko zasebnosti.
Politika vsebuje več ločenih vsebinskih sklopov informacij, kot jih predvideva Splošna uredba o varstvu osebnih podatkov (v nadaljevanju: GDPR), ki so razdeljeni glede na namen, za katerega se osebni podatki obdelujejo.
Upravljavec obdeluje osebne podatke, ki jih pridobi od vas, ko:
Podatki o upravljavcu:
ZDRAVSTVENI ZAVOD MEDICINSKI CENTER ŠALARA
Koper, Obrtniška ulica 30
6000 Koper – Capodistria
Davčna št.: 72388811
Matična št.: 8394172000
tel.: + 386 40 213 840
e-pošta: info@mc-salara.si
Prosim, da se uredijo povezave na vsakega od teh razdelkov spodaj v tekstu. Torej da lahko skoči z miško na to točko, ki ga zanima, kot kazalo ali razdelki.
Te informacije o obdelavi osebnih podatkov so namenjene posameznikom, ki obiščejo spletno stran mc-salara.si.
Upravljavec obdeluje vaše osebne podatke ob obisku spletne strani z namenom, da spremlja in zagotavlja delovanje ter varnost uporabe spletne strani.
Ob obisku spletne strani obdelamo naslednje podatke:
Navedene osebne podatke pridobimo neposredno od vas. Za obisk spletne strani je obdelava navedenih osebnih podatkov nujna. Te podatke obdelujemo tudi v okviru t.i. nujnih piškotkov, ki omogočajo normalno delovanje spletne strani in njene osnovne funkcionalnosti. Brez namestitve tovrstnih piškotkov vam nemotenega dostopa do spletnega mesta ne moremo omogočiti. Ob obisku spletne strani se bodo nujni piškotki samodejno namestili. V kolikor želite uporabljati spletno stran, se s tem strinjate z namestitvijo nujnih piškotkov, te nastavitve pa ni moč spreminjati. Več o piškotkih si lahko preberete v Politiki piškotkov.
Obdelava osebnih podatkov, ki je potrebna za varno in nemoteno delovanje spletne strani ter uporabo nujnih piškotkov se izvaja na podlagi našega zakonitega interesa (f. točka 1. odstavka 6. člena GDPR). Obdelava osebnih podatkov, v okviru uporabe analitičnih in trženjskih piškotkov pa na podlagi privolitve iz a. točke 1. odstavka 6. člena GDPR.
Upravljavec lahko obdeluje osebne podatke posameznika, ki uporablja spletno stran zaradi:
Upravljavec izvaja obdelavo osebnih podatkov za zagotavljanje informacijske varnosti in delovanja informacijskih sistemov, varnosti omrežja in informacij, preprečevanja nepooblaščenega dostopa do informacijskih sistemov upravljavca ter odzivanja na računalniške varnostne grožnje in incidente. V ta namen upravljavec prav tako izvaja tehnično vzdrževanje spletnih strani in storitev. Ti ukrepi in obdelave se nanašajo na osebne podatke kupcev ali tretjih oseb (npr. na obiskovalce spletne strani).
b.) Za preprečevanje in ugotavljanje zlorab in ravnanj, ki bi lahko imeli znake kaznivih ravnanj
Upravljavec lahko v primeru suma zlorab oziroma kaznivih ravnanj v primernem in sorazmernem obsegu obdeluje podatke o uporabnikih spletnih strani in spletnih storitev za namen identifikacije in preprečevanja morebitnih prevar ali zlorab (t.i. black list) ter lahko, če je to primerno, te podatke tudi posreduje pristojnim organom.
Analitični piškotki omogočajo raziskovanje vaše uporabe spletne strani oziroma omogočajo sledenje vašim aktivnostim na spletu.
Za spremljanje statistike in optimizacijo spletne strani uporabljamo analitično programsko orodje Google Analytics podjetja Google LLC, Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Orodje omogoča piškotke za namen pridobivanja informacij o tem kako uporabljate spletno stran (število obiskov in prikazanih strani, geografska lokacija uporabnika, tip naprave, čas obiska, trajanje obiska, zaporedje obiskanih strani, identifikacija brskalnikov in ključnih besed, ki vodijo na mesto, težave pri navigaciji ipd.). Statistika pa nam omogoča boljše razumevanje, kako uporabljate našo spletno stran in kako lahko vašo izkušnjo na spletni strani še izboljšamo z vsebino in funkcijami.
Storitve Google Analytics uporabljamo samo za statistični namen. Piškotki, ki jih namesti storitev Google Analytics za meritve, so lastni piškotki upravljavca spletne strani, Google pa nastopa v vlogi obdelovalca. Informacije o uporabi spletne strani, ki jih zbere piškotek, se prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in se na njem shranijo. Pri tem pa so IP naslovi obiskovalcev na spletni strani, ki so pridobljeni preko teh piškotkov, samodejno anonimizirani. Več podatkov o t.i. IP-maskiranju lahko pridobite na povezavi.
Na naši spletni strani uporabljamo tudi orodje Meta Pixel, ki ga upravlja podjetje Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irska. To orodje nam omogoča sledenje dejanjem uporabnikov po tem, ko so preusmerjeni na našo spletno stran s klikom na oglas na družbenih omrežjih Facebook ali Instagram. S tem lahko merimo učinkovitost naših oglaševalskih kampanj ter izvajamo t.i. ponovno trženje (remarketing), kar pomeni, da vam lahko na platformah Meta prikazujemo oglase, ki so prilagojeni vašim zanimanjem. Pridobljeni podatki so za nas anonimni, jih pa družba Meta lahko poveže z vašim uporabniškim računom in uporabi za lastne oglaševalske namene v skladu z njihovo z njihovo Politiko zasebnosti Meta.
Ti piškotki se bodo na vašo napravo naloži samo v primeru podanega soglasja na pasici, ki se prikaže ob vstopu na spletno stran, v vsakem trenutku pa soglasje lahko prekličete na način, da jih na tem istem mestu odznačite ali njihovo naložitev preprečite v brskalniku, ki ga uporabljate.
Upravljavec lahko podatke posameznika, ki obišče spletno stran, posreduje naslednjim osebam:
Podatki, ki jih spletna stran zbira od uporabnikov, se prenašajo v tretje države v okviru namestitve piškotkov tretjih oseb (npr. Google Analytics). Ponudnika obdelujeta podatke v skladu z Okvirom za varstvo zasebnosti podatkov med EU in ZDA (ang. EU-US Data Privacy Framework (DPF)) in imata ustrezne pogodbene klavzule vgrajene v splošne pogoje poslovanja.
Za potrebe trženjskih kampanj in predstavitvenih pristajalnih strani (ki delujejo na naših poddomenah) uporabljamo storitev Webflow (ponudnik Webflow, Inc., 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103). Podatki obiskovalcev teh poddomen se obdelujejo na strežnikih podjetja Webflow. Ponudnik Webflow zagotavlja ustrezno raven varstva podatkov v skladu z ustreznimi pravnimi mehanizmi, vključno s sodelovanjem v okviru EU-U.S. Data Privacy Framework ter uporabo standardnih pogodbenih določil (SCC).
Pri hrambi podatkov o aktivnosti na spletni strani (npr. IP naslov) bo obdelava in hramba trajala zgolj za čas, ki je opredeljen v Politiki piškotkov, razen v kolikor gre za incidente in kršitve. Podatki, ki so bili zbrani ob ugotovljeni zlorabi se hranijo trajno.
Skladno s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) imate pravico, da od upravljavca kadar koli zahtevate:
Za uveljavitev pravic nas kontaktirajte na naslov Medicinski center Šalara, Obrtniška ulica 30, 6000 Koper ali preko e-pošte: info@mc-salara.si.
V vsakem trenutku lahko umaknete svojo privolitev za naložitev nenujnih piškotkov, na enak način, kot ste jo podali – na pasici, ki se prikaže v nogi spletne strani. Umik privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki se je na podlagi privolitve izvajala do njenega preklica.
Za več informacij o analitičnih in oglaševalskih piškotkih, ki jih uporabljamo na spletni strani, prosimo vpoglejte v Politiko piškotkov.
Povezava na Politiko piškotkov.
Povezava na Politiko piškotkov.
Te informacije so namenjene posameznikom, ki se naročijo na naše medicinske in z njimi povezane storitve.
Namen obdelave osebnih podatkov je naročilo in identifikacija pacienta, ugotovitev zdravstvenega stanja, načrtovanje in izvedba zdravstvene oziroma psihološke obravnave, zagotavljanje kontinuitete, kakovosti in varnosti obravnave, priprava izvidov ter vodenje zdravstvene dokumentacije.
a.) Obdelava podatkov v fazi naročanja na storitev
Naročanje je mogoče po telefonu, prek spletnega obrazca, po elektronski pošti, osebno ali po navadni pošti. Glede na izbrani kanal se obseg podatkov razlikuje.
Vrste osebnih podatkov
Osebni podatki posameznika, ki se bodo obdelovali pri naročilu na storitev so:
Navedene osebne podatke pridobimo neposredno od vas.
Zagotovitev podatkov je vaša pogodbena obveznost, ki je nujna za rezervacijo termina, vzpostavitev stika zaradi uskladitve termina ter obveščanje (opomnike) prek SMS ali e-pošte. Brez teh podatkov naročilo ni mogoče. Telefonska številka in e-naslov sta obvezna le pri spletnem ali telefonskem naročanju.
Osebni podatki posameznika se prav tako lahko obdelajo za namen preprečevanja in ugotavljanja zlorab in ravnanj, ki bi lahko imeli znake kaznivih ravnanj in sicer v obsegu, ki je potreben za dosego teh ciljev.
b.) Obdelava podatkov za izvedbo storitve
Vrste osebnih podatkov
Za sklepanje pogodbe se uporabljajo Splošni pogoji poslovanja upravljavca.
Podatki, ki jih pridobimo od vas pri izvedbi storitve so:
Navedene osebne podatke pridobimo neposredno od posameznika. Zagotovitev zgoraj navedenih podatkov je posameznikova pogodbena obveznost. Zagotovitev podatkov, je nujna za izvedbo zdravstvene storitve. V kolikor podatkov posameznik ne zagotovi se storitev ne more izvesti.
Pri obravnavi otroka njegove osebne podatke pridobimo tudi od staršev. Pri tem se obdelujejo otrokovi podatki ter potrebni identifikacijski in kontaktni podatki njegovega zakonitega zastopnika. Podatki obeh staršev se obdelujejo le, kadar je to potrebno zaradi preverjanja starševske skrbi, pridobitve potrebnih soglasij, zagotavljanja koristi otroka ali izpolnitve druge zakonske obveznosti.
Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov pri zagotavljanju zdravstvenih in z njimi povezanih storitev je:
Upravljavec lahko podatke posameznika, posreduje naslednjim osebam:
Pravice glede seznanitve in razkritja zdravstvene dokumentacije po Zakonu o pacientovih pravicah (ZPacP)
Pacient ima pravico določiti osebe, ki se lahko seznanijo z njegovo zdravstveno dokumentacijo, in osebe, katerim seznanitev z njegovo zdravstveno dokumentacijo prepoveduje, če to ni v nasprotju z zakonom.
Po pacientovi smrti imajo pravico do seznanitve z njegovo zdravstveno dokumentacijo osebe, ki so za obdelavo podatkov pooblaščene z zakonom, in osebe, za katere je pacient predhodno dal izrecno privolitev v pisni obliki.
Zdravnik lahko sporoči informacije o zdravstvenem stanju pacienta, če je to nujno potrebno za varovanje življenja ali preprečitev hudega poslabšanja zdravja drugih oseb.
Zdravnik mora naznaniti sum storitve kaznivega dejanja zoper življenje in telo, kaznivega dejanja zoper spolno nedotakljivost ter kaznivega dejanja zoper zakonsko zvezo, družino in mladino, pri katerih je bil kot oškodovanec udeležen otrok.
Podatki iz e-poštnih komunikacij se lahko prenesejo v tretje države, saj za elektronsko komunikacijo uporabljamo storitve podjetja, Microsoft Corporation ZDA. Ponudnik obdeluje podatke v okviru za varstvo zasebnosti podatkov med EU in ZDA (ang. EU-US Data Privacy Framework (DPF)) in imajo ustrezne pogodbene klavzule vgrajene v splošne pogoje poslovanja.
Pravice po GDPR
Posameznik lahko uveljavlja pravico do dostopa do osebnih podatkov, pravico do popravka, omejitve obdelave in prenosa podatkov in izbrisa. Pravica do izbrisa ne velja za podatke v uradni medicinski dokumentaciji, ki jo je upravljavec dolžan hraniti po zakonu.
Pravice se lahko uveljavi na način, da nas kontaktirate po pošti na to Medicinski center Šalara, Obrtniška ulica 30, 6000 Koper ali preko e-pošte: info@mc-salara.si.
Uresničevanje vaših pravic vam bomo zagotovili v enem mesecu po prejemu zahteve, ta rok pa se lahko pod določenimi pogoji podaljša za dva meseca. V kolikor bomo rok podaljšali, vas bomo o tem in o razlogih za to obvestili v roku enega meseca od podaje zahteve.
Seznanitev z zdravstveno dokumentacijo po Zakonu o pacientovih pravicah (ZPacP)
Pacient ima ob prisotnosti zdravnika ali drugega zdravstvenega delavca oziroma zdravstvenega sodelavca pravico do neoviranega vpogleda in prepisa zdravstvene dokumentacije, ki se nanaša nanj.
Pacientu oziroma njegovemu pooblaščencu ali drugi osebi, ki ima pravico do seznanitve, se seznanitev omogoči pod pogojem, da je zagotovljena njihova identifikacija in izkazana pravna podlaga.
Izvajalec zdravstvene dejavnosti mora pacientu uveljavljanje te pravice omogočiti takoj ali najpozneje v petih delovnih dneh po prejemu zahteve.
Fotokopiranje ali drugo reprodukcijo zdravstvene dokumentacije mora zagotoviti izvajalec zdravstvene dejavnosti, ki lahko zaračuna materialne stroške preslikave. Pacient lahko pri istem izvajalcu zdravstvene dejavnosti vloži zahtevo največ dvakrat mesečno.
Pacient in druge upravičene osebe imajo ob kršitvi teh določb pravico vložiti pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu. Izvajalec zdravstvene dejavnosti se v tem postopku šteje kot prvostopenjski organ.
Uveljavljanje zahtevkov posameznika pri obravnavi mladoletnih oseb in oseb pod skrbništvom
Upravljavec lahko izjemoma zavrne zahtevo posameznika za uveljavljanje pravic iz 15. do 22. člena GDPR ali dostop do osebnih podatkov iz posameznikove zdravstvene dokumentacije, vložen prek zakonitega zastopnika, če obstajajo konkretne in objektivne okoliščine, zaradi katerih bi bilo utemeljeno sklepati, da bi bile zaradi seznanitve z določenimi osebnimi podatki neposredno ali posredno prizadete koristi, pravice ali upravičeni interesi mladoletnih oseb ali oseb, postavljenih pod skrbništvo ali drugih oseb, za katere tako določa zakon, ter če te pravice in interesi pretehtajo nad interesi zakonitega zastopnika za seznanitev.
V tem primeru so razlogi za zavrnitev dostopni nadzornemu organu, Varuhu človekovih pravic, kolizijskemu skrbniku, kadar gre za osebne podatke iz zdravstvene dokumentacije, pa zastopniku pacientovih pravic po zakonu, ki ureja pacientove pravice.
Te informacije o obdelavi osebnih podatkov so namenjene posameznikom, ki nam pišejo na elektronski naslov info@mc-salara.si, ali preko kateregakoli drugega elektronskega naslova namenjenega komunikaciji s strankami ali nas kontaktirajo po telefonu ali preko socialnih omrežij Facebook in Instagram.
Osebne podatke, ki ste jih navedli v elektronskih sporočilih poslanih na naš elektronski naslov ali ste nam jih sporočili po telefonu, bomo obdelovali z namenom, da vam zagotovimo informacije, ki ste jih od nas zahtevali.
Podatki, ki jih posredujete, ko nas kontaktirate, so:
Upravljavec osebne podatke iz komunikacije obdeluje izključno za namen komuniciranja na zahtevo posameznika, pri čemer je zagotavljanje teh podatkov nujno za odgovor. Zaradi varnosti občutljivih zdravstvenih podatkov je priporočena uporaba varne pošte ali zaklepanje datotek v e-pošti z geslom, sporočenim po drugem kanalu.
Ta obdelava se izvaja na podlagi lastnega zakonitega interesa upravljavca (f. točka 1. odstavka 6. člena GDPR). Zakoniti interes upravljavca se nanaša na nemoteno in učinkovito poslovanje, reševanje vaših povpraševanj ter zagotavljanje varnosti omrežij in informacij.
V kolikor bo na podlagi povpraševanja z vami sklenjena pogodba pa pravno podlago predstavlja b. točka 1. odst. 6. člena GDPR in so za vas relevantne informacije pod drugim razdelkom te politike (Naročilo na našo storitev iz izvajanje pogodbe o zdravstveni storitvi).
Upravljavec z družbo Meta Platforms, Inc. deluje kot skupni upravljavec pri obdelavi osebnih podatkov na socialnih omrežjih Facebook in Instagram. Več informacij o obdelavi osebnih podatkov pri družbi Meta Platforms, Inc lahko pridobite v njihovem podatkovnem centru na povezavi “Privacy Center”.
Pri tehničnih vidikih vzpostavitve, delovanja in varnosti elektronske komunikacije upravljavec sodeluje z obdelovalci. Upravljavec ima s ponudniki sklenjene ustrezne pogodbe o obdelavi po členu 28 GDPR.
Podatki iz spletne komunikacije se prenašajo v ZDA, saj upravljavec uporablja storitve ponudnika elektronske pošte MicrosoftCorporation, Redmond, ZDA. Podatki se prenašajo izven EU tudi v okviru uporabe storitev skupnega upravljavca Meta Platforms, Inc.
Oba ponudnika obdelujeta podatke v skladu z Okvirom za varstvo podatkov med EU in ZDA (ang. EU-US Data Privacy Framework (DPF)) ter imata ustrezne pogodbene klavzule vgrajene v splošne pogoje poslovanja.
Osebne podatke iz telefonskih in elektronskih komunikaciji bomo obdelovali do dosega namena njihove obdelave t.j. do vsebinskega zaključka komunikacije z vami.
V kolikor komunikacija predstavlja del pogodbe, se hrani v skladu z opredeljenim rokom hrambe iz drugega poglavja te politike (Izpolnjevanje pogodbene obveznosti ali ukrepi pred sklenitvijo pogodbe). Rok hrambe osebnih podatkov na socialnih omrežjih določa ponudnik Meta Platforms, Inc.
V zvezi z vašimi osebnimi podatki lahko uveljavljate pravico do dostopa do osebnih podatkov, pravico do popravka, omejitve obdelave, obdelavi ugovarjate ali zahteva izbris podatkov iz podanega povpraševanja. V kolikor boste podali privolitev za obdelavo jo lahko kadarkoli prekličete in zahtevate izbris podatkov. Pravice lahko uveljavite na način, da nas kontaktirate po pošti na naslov Medicinski center Šalara, Obrtniška ulica 30, 6000 Koper ali preko e-pošte: info@mc-salara.si.
Uresničevanje pravic vam bomo zagotovili v enem mesecu po prejemu zahteve, ta rok pa se lahko pod določenimi pogoji podaljša za dva meseca. V kolikor bomo rok podaljšali, vas bomo o tem in o razlogih za to obvestili v roku enega meseca od podaje zahteve.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico zahtevati dostop do osebnih podatkov in popravek ali izbris osebnih podatkov ali omejitev obdelave v zvezi z njim ter pravico do ugovora obdelavi in pravico do prenosljivosti podatkov tudi neposredno pri ponudniku Meta Platforms, Inc.
Pri vseh opisanih obdelavah osebnih podatkov si prizadevamo, da z njimi rokujemo zakonito in jih varujemo z ustreznimi tehnološkimi in organizacijskimi sredstvi. Če menite, da se vaši osebni podatki obdelujejo v nasprotju z veljavnimi predpisi, imate pravico vložiti pritožbo pri Informacijskemu pooblaščencu Republike Slovenije (naslov: Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, e-naslov: gp.ip@ip-rs.si, telefon: 012309730, spletna stran: www.ip-rs.si).
Ne izvajamo avtomatiziranega sprejemanja odločitev, ki bi imelo pravne učinke za posameznike ali bi nanje pomembno vplivalo v smislu 22. člena GDPR.
Koper, september 2026 MEDICINSKI CENTER ŠALARA
V Medicinskem centru Šalara verjamemo, da je zdravje največja vrednota. Zato z znanjem, izkušnjami in celostnim pristopom skrbimo za vaše telesno in duševno zdravje.
Davčna št.: 72388811
Matična št.: 8394172000
Banka Intesa Sanpaolo d.d.
TRR: IBAN SI56 1010 0005 7531 277,
Dovoljenje Ministrstva za zdravje RS: št. 0142-209/2019/5
Šalara Obrtniška ulica 30 / Via degli Artigiani 30 6000 Koper / Capodistria
